-
61 pored svega toga
• all the same; for all that; just the same; nevertless; none the less; notwithstanding -
62 pri svem tom
• all the same; just the same; nevertless; none the less; notwithstanding; still -
63 тем не менее
however; nonetheless (none the less)However, the transit network was necessary because of the very large number of different possible connections which could not be made over direct circuits between GSCs, although each of these generated relatively little traffic. — Тем не менее, промежуточная сеть была нужна из-за очень большого числа различных возможных соединений, которые не могли быть установлены по прямым цепям между ЦГК, хотя каждый из них генерировал относительно небольшой трафик.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > тем не менее
-
64 как бы то ни было
1) General subject: anyhow, anyroad, anyway, anyways, as it were, at all rates, be (that) as it may, be that as it may, howbeit, however that may be, nevertheless, none the less, one way or another, some way or other, that's as it may be, to all intents and purposes, at all events, at any rate, be it as it was, for what it's worth, whatever the case, To all effects and purposes2) Set phrase: be it as it may -
65 ikke desto mindre
nevertheless, none the less, all the same -
66 ніскільки
not at all, not in the least, not a bitмене це ніскільки не обходить — І don't care a rap (a bit, a groat)
-
67 predsa však
all the same, however, none the less -
68 nihilominus
never/none the less, notwithstanding, just the same; likewise, as well -
69 siitä huolimatta
• notwithstanding• none the less• nevertheless• in spite of that• for all that• all the same -
70 sittenkin
after all (adve)for all that (adve)however (adve)nevertheless (adve)still (adve)yet (adve)* * *• after all• yet• still• really• none the less• nevertheless• however• for all that• all the same• anyway -
71 napriek tomu
all/just the same; even though; in spite of; nevertheless; nonetheless, none the less; notwithstanding; regardless; still; though -
72 при всём том
при всём < при> томразг.but for all that; none the less; nevertheless; still; all the sameЗемляника... очень толстый, неповоротливый и неуклюжий человек, но при всём том проныра и плут. (Н. Гоголь, Ревизор) — Zemlanika... is an extremely fat, sluggish and clumsy man, but for all that a cunning rascal.
-
73 тем не менее
1) nevertheless
2) none the less
3) though -
74 несмотря на все он мне нравится
1) General subject: I like him none the less2) Makarov: I like him nonethelessУниверсальный русско-английский словарь > несмотря на все он мне нравится
-
75 нисколько не меньше
General subject: none the lessУниверсальный русско-английский словарь > нисколько не меньше
-
76 desto mindre
(ikke desto mindre) nevertheless, none the less -
77 проте
but, however, nevertheless, yet, still, none the less; albeit -
78 nimic nu mă va putea împiedica să continuu
nothing can stop me from doing itI will continue none the less.Română-Engleză dicționar expresii > nimic nu mă va putea împiedica să continuu
-
79 sēcius
-
80 òrátt fyrir òaî, samt sem áîur
nonetheless, none the less
См. также в других словарях:
none the less — adverb Alternative form of nonetheless … Wiktionary
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Nomads — The Tien Shan Nomads are a high school basketball group that represent the Tien shan Iternational School in Almaty, Kazakhstan. This is their history:A Five Year ReviewOverviewMarch 16th, 2006. The TSEC Nomads and the AIS Snow Leopards were… … Wikipedia
The Bible — The Bible † Catholic Encyclopedia ► The Bible A collection of writings which the Church of God has solemnly recognized as inspired. The name is derived from the Greek expression biblia (the books), which came into use in the early … Catholic encyclopedia
The Register of the Victoria Cross — is a reference work that provides brief information on every VC ever awarded: it provides a summary of the deed, along with a photograph of the awardee and the following details where applicable or available; rank, unit, other decorations, date… … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
The Last Vegas — is a Chicago based rock band with members Nate Arling (drums), Adam Arling (guitar), Chad Cherry (lead vocals), John Wator (guitar), and Anthony Rubino (bass), originating from Chicago. They have toured the world in support of their multiple… … Wikipedia
The Brave Engineer — is a 1950 Walt Disney produced short subject cartoon, based on the exploits of legendary railroad engineer John Luther Casey Jones. It was narrated by madcap comic and radio funny man Jerry Colonna and was a fanficiful re telling of the story… … Wikipedia
The Testament of Dr. Mabuse — The Testament of Dr. Mabuse … Wikipedia
The Killian Curse — Infobox Television show name = The Killian Curse caption = show name 2 = genre = Horror fantasy creator = writer = director = Thomas Robins creat director = developer = presenter = starring = Various voices = narrated = theme music composer =… … Wikipedia
